Reference Book: M.N. Dutt. Ramayana. (Valmiki)

Comments: This is a literal English translation of Valmiki's Ramayana, including the Uttara Kanda. It is available volume by volume at Internet Archive, Hathi Trust, and Google Books.

Title: The Ramayana
Author: Valmiki
Translator: Manmatha Nath Dutt
Year: 1891 and following (multivolume)

Bala Kanda
Internet Archive - Hathi Trust- Google Books

Ayodhya Kanda
Internet Archive - Hathi Trust - Google Books

Aranya Kanda
Internet Archive - Hathi Trust - Google Books

Kishkindha Kanda
Internet Archive - Hathi Trust - Google Books

Sundara Kanda
Internet Archive - Hathi Trust - Google Books

Lanka Kanda - Yuddha Kanda
[missing] - Hathi Trust - Google Books

Uttara Kanda
Internet Archive - Hathi Trust - Google Books
+ detailed index post